10 desideri dei bergamaschi per l'anno che è appena iniziato

Non è che ci aspettiamo più di tanto dal futuro. Ci basterebbe la frugale serenità di chi ha un tetto, un'attività, qualcosa da mettere sotto i denti e, soprattutto, nessuno che lo infastidisca. Sì perché per noi la quiete è un valore primario. Così come il lavoro, anche se qualche crepa comincia a manifestarsi. Perché, diciamolo, anche il lavoro non è più quello di una volta.

 

1) Èns a la Sisal

Nonostante la nostra dedizione calvinistica al culto del dovere, la speranza in una cospicua vincita è sempre tra i desideri più gettonati. E, purtroppo, tra i meno realizzabili. [Trad: Vincere alla lotteria]

 

2) 'Ndà 'n pensiù

Quello che una volta era un pacifico dato di fatto è diventato una specie di miraggio. Come Achille con la tartaruga, corriamo per raggiungere una meta che si sposta sempre più in là. [Trad: Andare in pensione]

 

3) Stà quièt

Due parole che significano molto. Di certo non amiamo il caos, e tutto ciò che turba la nostra routine. Un concetto che si applica anche al terrorismo giornalistico che ci fa vivere nell'ansia. [Trad: Stare tranquillo]

 

4) Troà 'l laurà

Il lavoro logora chi non ce l'ha. Finiti i tempi del posto fisso, vacillano anche quelli del tempo determinato. Per questo motivo quello che era una sicurezza diventa un augurio. [Trad: Trovare il lavoro]

 

5) 'Ndà fò di bale

Simpatica espressione che denota una certa insofferenza verso la situazione del paese in particolare e del Paese in generale. Emigrare sembra quindi una soluzione auspicabile. [Trad: Andare all'estero]

 

6) Fà la murusa/ol murùs

Per quanto possa essere apprezzabile la condizione di single (pötaègia e pötvècc), l'incontro con l'anima gemella rimane tra i desiderata trasversali, senza distinzione di genere. [Trad: Fidanzarsi]

 

7) Fà bèl

Desiderio espresso dai più giovani, indica una generica attitudine alle attività di diporto, tra le quali emerge quella recentemente portata alla ribalta dai Daft Punk con il brano “Get Lucky”, dal medesimo significato. [Trad: Fare bello]

 

8) Stà 'n gamba

Stare bene è un altro caposaldo della nostra esistenza. E non basta essere cagionevoli o malaticci. Occorre una salute di ferro, per continuare a fare quello che abbiamo sempre fatto. [Trad: Stare in gamba, star bene]

 

9) Desmèt de tribülà

Apparentemente analogo allo “stà quièt”, è invece il desiderio di chi ne ha passate più di giobbe, e vorrebbe soltanto una tregua. Perché siamo sì pazienti, ma non troppo. [Trad: Smetterla di tribolare]

 

10) Crompà la cà

Una volta si sarebbe detto “Fà sö la cà”. Non sono diminuite le nostre abilità edilizie, ma il numero di persone che sono in grado di esercitarle. E dalla cazzuola siamo passati al mutuo. [Trad: Acquistare la casa]