Epic fail cioè figüra de mèrda Il bergamasco più cool dell’inglese

Da più parti si segnala la deplorevole abitudine di adottare termini derivati quasi sempre dall’inglese in luogo dei nostri. Se questo è accettabile con parole come “film”, ormai entrate nell’uso comune, non lo è con i numerosi forestierismi che ormai impieghiamo senza necessità reale. Vi proponiamo dunque alcune alternative nel nostro idioma natio. Abbiamo una lingua bellissima, parliamola.

 

Business = Laurà

 

Comfort Zone = Botép

 

Consultant = Lazarù

 

Cult Movie = Filmù

 

English for dummies = Inglès per i bóre

 

Epic fail = Figüra de mèrda

 

Fashion = Sbambossada

 

Football = Balù

 

Gossip = Ciàcole

 

Hipster = Barbù

 

Job Act = Ciaàda

 

Jogging = Cór mal

 

Junior = Bòcia

 

Know how = Saìghen

 

Meeting = Menàde

 

Nerd = Segiù

 

News = Bale

 

Politically correct = Fals come Giüda

 

Senior = Vècc

 

Senior tutor = Osèl de pasada

 

Smart = Balòss

 

Stage = Laurà a gratis

 

Cool = Fórt

 

Very cool = Tróp Fort